See Eichkatze on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eiche",
"3": "Katze",
"t1": "oak",
"t2": "cat"
},
"expansion": "Eiche (“oak”) + Katze (“cat”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Oachkatzl"
},
"expansion": "Bavarian Oachkatzl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to Eiche (“oak”) + Katze (“cat”). Cognate with Bavarian Oachkatzl and Aachkatzl.",
"forms": [
{
"form": "Eichkatze",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eichkatzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Eichkätzchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Eichkatzerl",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eichkatze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eichkatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eichkatze",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eichkatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eichkatze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eichkatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eichkatze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eichkatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^chen,erl"
},
"expansion": "Eichkatze f (genitive Eichkatze, plural Eichkatzen, diminutive Eichkätzchen n or Eichkatzerl n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bavarian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Tyrolean German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Winfried Georg Sebald, Austerlitz, Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, →ISBN, pages 397–398:",
"text": "Bisweilen ist es mir in den Tagträumen, denen ich mich in dem Lesesaal überließ, so gewesen, sagte Austerlitz, als sähe ich, auf den schräg vom Erdboden zu dem Nadeldach aufsteigenden Seilen, Zirkusartisten, die sich mit ihren an den Enden zitternden Balancierstangen Fuß vor Fuß in die Höhe tasteten oder als huschten einmal da und einmal dort, immer an der Grenze der Unsichtbarkeit, jene beiden Eichkatzen herum, von denen eine apokryphe Geschichte, die mir zu Ohren gekommen ist, behauptet, daß man sie hier ausgesetzt hat in der Hoffnung, sie würden sich vermehren und zur Zerstreuung der gelegentlich von ihren Büchern aufblickenden Leser eine zahlreiche Kolonie ihrer Artgenossen begründen in diesem künstlichen Pinienhain.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"squirrel"
],
"id": "en-Eichkatze-de-noun-lgo4rOda",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"squirrel",
"squirrel"
]
],
"qualifier": "South Tyrol",
"raw_glosses": [
"(regional, Bavaria, Austria, South Tyrol) squirrel"
],
"synonyms": [
{
"word": "Eichhörnchen"
},
{
"word": "Eichhorn"
},
{
"word": "Eichhase"
},
{
"word": "Eichharm"
},
{
"word": "Baumfuchs"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Bavaria",
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪçˌkatsə/"
},
{
"audio": "De-Eichkatze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Eichkatze.ogg/De-Eichkatze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/De-Eichkatze.ogg"
}
],
"word": "Eichkatze"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eiche",
"3": "Katze",
"t1": "oak",
"t2": "cat"
},
"expansion": "Eiche (“oak”) + Katze (“cat”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Oachkatzl"
},
"expansion": "Bavarian Oachkatzl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to Eiche (“oak”) + Katze (“cat”). Cognate with Bavarian Oachkatzl and Aachkatzl.",
"forms": [
{
"form": "Eichkatze",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eichkatzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Eichkätzchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Eichkatzerl",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eichkatze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eichkatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eichkatze",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eichkatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eichkatze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eichkatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eichkatze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eichkatzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^chen,erl"
},
"expansion": "Eichkatze f (genitive Eichkatze, plural Eichkatzen, diminutive Eichkätzchen n or Eichkatzerl n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Austrian German",
"Bavarian German",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Regional German",
"Requests for translations of German quotations",
"South Tyrolean German"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Winfried Georg Sebald, Austerlitz, Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, →ISBN, pages 397–398:",
"text": "Bisweilen ist es mir in den Tagträumen, denen ich mich in dem Lesesaal überließ, so gewesen, sagte Austerlitz, als sähe ich, auf den schräg vom Erdboden zu dem Nadeldach aufsteigenden Seilen, Zirkusartisten, die sich mit ihren an den Enden zitternden Balancierstangen Fuß vor Fuß in die Höhe tasteten oder als huschten einmal da und einmal dort, immer an der Grenze der Unsichtbarkeit, jene beiden Eichkatzen herum, von denen eine apokryphe Geschichte, die mir zu Ohren gekommen ist, behauptet, daß man sie hier ausgesetzt hat in der Hoffnung, sie würden sich vermehren und zur Zerstreuung der gelegentlich von ihren Büchern aufblickenden Leser eine zahlreiche Kolonie ihrer Artgenossen begründen in diesem künstlichen Pinienhain.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"squirrel"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"squirrel",
"squirrel"
]
],
"qualifier": "South Tyrol",
"raw_glosses": [
"(regional, Bavaria, Austria, South Tyrol) squirrel"
],
"synonyms": [
{
"word": "Eichhörnchen"
},
{
"word": "Eichhorn"
},
{
"word": "Eichhase"
},
{
"word": "Eichharm"
},
{
"word": "Baumfuchs"
}
],
"tags": [
"Austria",
"Bavaria",
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪçˌkatsə/"
},
{
"audio": "De-Eichkatze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Eichkatze.ogg/De-Eichkatze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/De-Eichkatze.ogg"
}
],
"word": "Eichkatze"
}
Download raw JSONL data for Eichkatze meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.